DataTables em português

Podemos configurar o DataTables em português mudando a propriedade language:

$(seletor).DataTable({
      data: dados, // array com dados
      columns: colunas, // vetor com nome das colunas
      language: {
        url:"js/lib/pt_br.json"
      }
})

O arquivo de tradução está disponível em https://cdn.datatables.net/plug-ins/1.11.3/i18n/pt_br.json

ou copie e cole o código abaixo em um arquivo pt_br.json:

{
    "emptyTable": "Nenhum registro encontrado",
    "info": "Mostrando de _START_ até _END_ de _TOTAL_ registros",
    "infoEmpty": "Mostrando 0 até 0 de 0 registros",
    "infoFiltered": "(Filtrados de _MAX_ registros)",
    "infoThousands": ".",
    "loadingRecords": "Carregando...",
    "processing": "Processando...",
    "zeroRecords": "Nenhum registro encontrado",
    "search": "Pesquisar",
    "paginate": {
        "next": "Próximo",
        "previous": "Anterior",
        "first": "Primeiro",
        "last": "Último"
    },
    "aria": {
        "sortAscending": ": Ordenar colunas de forma ascendente",
        "sortDescending": ": Ordenar colunas de forma descendente"
    },
    "select": {
        "rows": {
            "_": "Selecionado %d linhas",
            "1": "Selecionado 1 linha"
        },
        "cells": {
            "1": "1 célula selecionada",
            "_": "%d células selecionadas"
        },
        "columns": {
            "1": "1 coluna selecionada",
            "_": "%d colunas selecionadas"
        }
    },
    "buttons": {
        "copySuccess": {
            "1": "Uma linha copiada com sucesso",
            "_": "%d linhas copiadas com sucesso"
        },
        "collection": "Coleção  <span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"><\/span>",
        "colvis": "Visibilidade da Coluna",
        "colvisRestore": "Restaurar Visibilidade",
        "copy": "Copiar",
        "copyKeys": "Pressione ctrl ou u2318 + C para copiar os dados da tabela para a área de transferência do sistema. Para cancelar, clique nesta mensagem ou pressione Esc..",
        "copyTitle": "Copiar para a Área de Transferência",
        "csv": "CSV",
        "excel": "Excel",
        "pageLength": {
            "-1": "Mostrar todos os registros",
            "_": "Mostrar %d registros"
        },
        "pdf": "PDF",
        "print": "Imprimir"
    },
    "autoFill": {
        "cancel": "Cancelar",
        "fill": "Preencher todas as células com",
        "fillHorizontal": "Preencher células horizontalmente",
        "fillVertical": "Preencher células verticalmente"
    },
    "lengthMenu": "Exibir _MENU_ resultados por página",
    "searchBuilder": {
        "add": "Adicionar Condição",
        "button": {
            "0": "Construtor de Pesquisa",
            "_": "Construtor de Pesquisa (%d)"
        },
        "clearAll": "Limpar Tudo",
        "condition": "Condição",
        "conditions": {
            "date": {
                "after": "Depois",
                "before": "Antes",
                "between": "Entre",
                "empty": "Vazio",
                "equals": "Igual",
                "not": "Não",
                "notBetween": "Não Entre",
                "notEmpty": "Não Vazio"
            },
            "number": {
                "between": "Entre",
                "empty": "Vazio",
                "equals": "Igual",
                "gt": "Maior Que",
                "gte": "Maior ou Igual a",
                "lt": "Menor Que",
                "lte": "Menor ou Igual a",
                "not": "Não",
                "notBetween": "Não Entre",
                "notEmpty": "Não Vazio"
            },
            "string": {
                "contains": "Contém",
                "empty": "Vazio",
                "endsWith": "Termina Com",
                "equals": "Igual",
                "not": "Não",
                "notEmpty": "Não Vazio",
                "startsWith": "Começa Com"
            },
            "array": {
                "contains": "Contém",
                "empty": "Vazio",
                "equals": "Igual à",
                "not": "Não",
                "notEmpty": "Não vazio",
                "without": "Não possui"
            }
        },
        "data": "Data",
        "deleteTitle": "Excluir regra de filtragem",
        "logicAnd": "E",
        "logicOr": "Ou",
        "title": {
            "0": "Construtor de Pesquisa",
            "_": "Construtor de Pesquisa (%d)"
        },
        "value": "Valor",
        "leftTitle": "Critérios Externos",
        "rightTitle": "Critérios Internos"
    },
    "searchPanes": {
        "clearMessage": "Limpar Tudo",
        "collapse": {
            "0": "Painéis de Pesquisa",
            "_": "Painéis de Pesquisa (%d)"
        },
        "count": "{total}",
        "countFiltered": "{shown} ({total})",
        "emptyPanes": "Nenhum Painel de Pesquisa",
        "loadMessage": "Carregando Painéis de Pesquisa...",
        "title": "Filtros Ativos"
    },
    "thousands": ".",
    "datetime": {
        "previous": "Anterior",
        "next": "Próximo",
        "hours": "Hora",
        "minutes": "Minuto",
        "seconds": "Segundo",
        "amPm": [
            "am",
            "pm"
        ],
        "unknown": "-",
        "months": {
            "0": "Janeiro",
            "1": "Fevereiro",
            "10": "Novembro",
            "11": "Dezembro",
            "2": "Março",
            "3": "Abril",
            "4": "Maio",
            "5": "Junho",
            "6": "Julho",
            "7": "Agosto",
            "8": "Setembro",
            "9": "Outubro"
        },
        "weekdays": [
            "Domingo",
            "Segunda-feira",
            "Terça-feira",
            "Quarta-feira",
            "Quinte-feira",
            "Sexta-feira",
            "Sábado"
        ]
    },
    "editor": {
        "close": "Fechar",
        "create": {
            "button": "Novo",
            "submit": "Criar",
            "title": "Criar novo registro"
        },
        "edit": {
            "button": "Editar",
            "submit": "Atualizar",
            "title": "Editar registro"
        },
        "error": {
            "system": "Ocorreu um erro no sistema (<a target=\"\\\" rel=\"nofollow\" href=\"\\\">Mais informações<\/a>)."
        },
        "multi": {
            "noMulti": "Essa entrada pode ser editada individualmente, mas não como parte do grupo",
            "restore": "Desfazer alterações",
            "title": "Multiplos valores",
            "info": "Os itens selecionados contêm valores diferentes para esta entrada. Para editar e definir todos os itens para esta entrada com o mesmo valor, clique ou toque aqui, caso contrário, eles manterão seus valores individuais."
        },
        "remove": {
            "button": "Remover",
            "confirm": {
                "_": "Tem certeza que quer deletar %d linhas?",
                "1": "Tem certeza que quer deletar 1 linha?"
            },
            "submit": "Remover",
            "title": "Remover registro"
        }
    },
    "decimal": ","
}